domingo, 29 de dezembro de 2013

Salão Estadual do Turismo 2013 - RJ


Em novembro de 2013, o Guia de Turismo Ralph participou do Salão Estadual do Turismo, realizado no Caminho Niemeyer, em Niterói/RJ.
Como sempre, divulgando o município de Itatiaia, o Parque Nacional do Itatiaia e a Região das Agulhas Negras/RJ, tendo também a oportunidade de rever amigos e de estabelecer contatos profissionais. 


In November 2013, the Tour Guide Ralph worked in the Rio State Tourism Fair, that happened at the Niemeyer Way, in Niterói/ RJ. As always, telling the histories of  Itatiaia city,  Itatiaia National Park and of the Black Needles Region / RJ, and with the opportunity to meet friends and establish professional contacts.



No balcão AGULHAS NEGRAS



Visual da feira









segunda-feira, 18 de novembro de 2013

Patrimônio Histórico Angra dos Reis - RJ



Venha conhecer também a parte histórica de Angra dos Reis.
A história de nossa cidade se confunde com a História do Brasil!
Em 06 de janeiro de 1502, os primeiros portugueses da expedição de Gonçalo Coelho aqui chegaram.
Tal como na capital, Rio de Janeiro, os monges beneditinos, os franciscanos e os carmelitas muito contribuíram para a história da cidade com a construção de casas conventuais,  assumindo o papel de administração, vigilância e povoamento do espaço.
Paralelamente à ocupação do continente, na terceira década do século XVII, a vila da Ilha Grande já se achava definitivamente instalada no local atual.
Tornou-se inadiável para o governo fortificar a orla marítima para a defesa da população e do território. 
Da tradicional Fortaleza do Outeiro do Carmo mandada construir em 1646, nenhum vestígio resta. Outra fortaleza existiu nas vizinhanças do Mosteiro Beneditino (Fortaleza da Ponta de São Bento) e hoje só nos resta a Fortaleza da Ponta do Leme, cuja construção data do século XX.
Visite o Patrimônio Histórico Angrense!!!
É a dica da Guia Daniele.


Igreja e Convento do Carmo - Carmo Church and Monastery


Igreja do Bonfim - Bonfim Church








Ruínas do Convento de São Bernardino - Monastery Ruins











Come and see also the historical part of Angra dos Reis.

The history of our city is confused with the history of Brazil!
 On January 6th , 1502,the first portugueses from the  expedition of Gonçalo Coelho arrived here.
As the capital, Rio de Janeiro, the Benedictines, Franciscans and Carmelites greatly contributed to the city's history with the construction of houses convent, taking the role of management, supervision and settlement of space.
Parallel to the occupation of the continent, in the third decade of the seventeenth century, the village of Ilha Grande was already permanently installed in the current location.
Also became urgent for the government to fortify the defense of the coastline population and the territory. 
From the traditional Fortress Outeiro do Carmo ordered built in 1646, no trace remains. Another fortress existed near the Benedictine Monastery (Fortaleza Ponta de São Bento) and now we only have the Fortress Ponta do Leme, whose construction was in the twentieth century.
Visit the Historic Patrimony of Angra dos Reis in Rio state!!!
The Guide´s suggestion - Daniele.

domingo, 10 de novembro de 2013

Guiando em Penedo - RJ


Vida corrida. Difícil arrumar um tempinho para escrever aqui no nosso ecoblog.
Ontem, sábado, lideramos um grupo maravilhoso, de 90 pessoas entre diretores, professores e funcionários de uma escola pública do município de São Gonçalo que vieram passar o dia em nossa região. Conheceram o Parque Nacional do Itatiaia e a Colônia Finlandesa do Penedo.
Foi ótimo!
Boa semana para todos.
Guia Daniele.
No portal de Penedo. Parada para fotos.

No portal de Penedo. Parada para fotos.


Life race. Difficult to find a time to write here in our ecoblog.
Yesterday, saturday,  we guided a wonderful group of 90 people between directors, teachers and the staff of a public school of  São Gonçalo city, who came to spend the day in our region. They visited Itatiaia National Park and the Penedo´s Finnish Colony.
A great day!
Have a nice week!
Tour Guide Daniele.

domingo, 28 de julho de 2013

PENEDO - ITATIAIA - RJ


Penedo é um bairro da cidade de Itatiaia no Estado do Rio de janeiro, conhecido por sua colonização finlandesa.
Os finlandeses chegaram por aqui em 1929 liderados por um visionário, Toivo Uuskallio, na busca de uma vida coletiva e mais próxima da natureza.
Atualmente conhecemos essa história ao visitarmos o acervo do Museu Finlandês, fundado por Eeva Suni e ao participarmos do Baile Finlandês que acontece aos sábados no Clube Finlândia.


Além disso, Penedo em 2013 se configura como um excelente local para hospedagem, se você deseja conhecer o Parque Nacional do Itatiaia e região, oferecendo também opções variadas de gastronomia e de compras com seus diversos shoppings temáticos. O shopping mais conhecido é a "Pequena Finlândia", onde se encontra a Casa do Papai Noel, personagem da Lapônia (Finlândia).



Penedo belongs to  Itatiaia city in the state of Rio de Janeiro,  known for its Finnish colonization.
The Finns arrived here in 1929 led by a visionary - Toivo Uuskallio in pursuit of a collective life and to live closer to nature.
Nowadays we know this history while visiting the collection of the Finnish Museum, founded by Eeva Suni and participating in the Finnish Party that happens on Saturdays at the Finland Club.
In addition, Penedo  in 2013 is configured as an excellent place for hosting, if you want to know the Itatiaia National Park and region, offering  varied choices of dining and shopping with its many typical malls. The most famous mall is the Little Finland", where there is the  House of Santa Claus, character of Lapland (Finland).


Imagens da última sexta feira de julho, belo dia de sol, após semana de chuva intensa na região. 
Images from the last friday of July, sunny day after week of  heavy rain in the region.


Entrada da Pequena Finlândia


Shopping Pequena Finlândia - Little Finland


Shopping Pequena Finlândia - Little Finland

Shopping Pequena Finlândia - Little Finland

terça-feira, 16 de julho de 2013

ENTORNO DO ITATIAIA


No fim de semana de 13 e 14 de julho realizamos o passeio chamado de “Entorno do Parque Nacional do Itatiaia”. O ideal é que esse passeio seja realizado em dois dias, para que possamos visitar as diversas vilas e os diversos atrativos existentes na rota.  
Percorremos em torno de 200km de estrada de chão, muitas vezes em trechos de precárias condições.
Passamos por vilarejos do lado mineiro do parque e pela vila fluminense de Visconde de Mauá, chegando de volta à “civilização”.


On 13th and 14th July we realized the tour called "The Itatiaia National Park Neighborhood". Ideally this tour is done in two days, so we can visit the villages and the various attractions along the route. We traveled around 200km of land road, often in sections  of precarious conditions. We visited the villages of Minas Gerais state and the village of Visconde de Maua, coming back to "civilization."



Serra Negra (Parque Nacional do Itatiaia)

Ao longo do caminho

Atravessando o Rio Aiuruóca

Brasil rural na Serra da Mantiqueira

Serra da Mantiqueira

Pelas estradas de chão - Land Road

Vila de Santo Antônio

terça-feira, 2 de julho de 2013

REGRAS DO PARQUE NACIONAL DO ITATIAIA/ RJ-MG - 2013

 Destino
Horário de entrada até:
Nº máximo de visitantes por condutor/responsável
Nº de visitantes
por dia
Cor do
cartão de identificação
Pico das Agulhas Negras
10:30 horas
12
80
Vermelha
Base das Agulhas Negras ( até o córrego)
14:00 horas
12
livre
Lilás
Cume das Prateleiras
11:30 horas
12
80
Laranja
Base das Prateleiras
12:30 horas
12
120
Preto
Pedra do Couto
14:00 horas
12
livre
Verde
Pedra do Altar
11:00 horas
12
livre
Amarela
Asa de Hermes
11:00 horas
12
livre
Amarela
Cachoeira do Aiuruoca
10:30 horas
12
livre
Azul
Abrigo Rebouças
15:30 horas
12
livre
Lilás
Abrigo Massena
10:00 horas
12
livre
Azul
Pedra Assentada
10:30 horas
12
livre
Preto
Ovos da Galinha
10:00 horas
12
livre
Azul
Pedra do Sino
09:00 horas
12
livre
Azul
Travessia Ruy Braga
10:00 horas
12
20
____
Travessia Rebouças – Mauá (via Serra Negra)
10:00 horas
12
40
____
Travessia Rebouças – Mauá (via Rancho Caído)
10:00 horas
12
20
____


Visitante: Esteja sempre atento às regras de utilização dos atrativos da Parte Alta do Parque Nacional do Itatiaia e às regras dos parques nacionais como um todo.

A Parte Alta do Itatiaia é uma parte inóspita, com bruscas mudanças de condições climáticas, e que requer uso de técnicas de montanhismo e escalada em muito de seus atrativos.

Dica da guia: A REGRA È CLARA!!!!!!!!!!!!!!

Venha para Itatiaia!


Visitors: Always be aware of the rules of the use of the attractions of the Higher Area of Itatiaia National Park and the rules of the national parks as a whole.
The Higher Area of Itatiaia is "inhospitable" with sudden changes in weather conditions, and requires the use of technical mountaineering and climbing in many places.
The guide says: ATTENTION TO THE RULES!!!
Come to Itatiaia!

domingo, 2 de junho de 2013

Pico das Prateleiras - The Shelves Peak - Itatiaia

No feriado de Corpus Christi.

O Pico das Prateleiras é formado por imponentes blocos de rocha e seu cume está a 2.540m de altitude. Existem várias rotas de escalada nesse maciço, sendo que na rota turística, o visitante necessitará segurar em corda e usar equipamento de segurança, oferecido pelo Guia de Turismo que o conduz, para que o cume da montanha seja atingido.
No entorno das Prateleiras, verificamos a vegetação típica de campos de altitude, com a presença de várias plantas endêmicas. Para quem aprecia botânica, também é um roteiro maravilhoso andar pelas adjacências do pico, onde encontram-se as Pedras da Tartaruga, da Maçã e o Pico da Pedra Assentada.
Para quem curte a paisagem como um todo, também se configura com um passeio excelente, onde é possível apreciarmos a vista do Vale do Paraíba que se descortina diante de nós, assim como diversas localidades e montanhas expressivas.
E de preferência faça uso do profissional que conhece a região, suas histórias, sua fauna e flora, além da história do montanhismo e da escalada no Brasil, além de suas técnicas específicas. O Guia  de Turismo oferecerá qualidade na sua experiência de visitação assim como segurança, visto que o Planalto do Itatiaia é área de montanha e uma área inóspita devido a vários fatores.
Visite o Parque Nacional do Itatiaia - Parte Alta !!!
Por Guia Daniele Muniz.


Pico das Prateleiras - The Shelves Peak

Pedra da Tartaruga - The Turtle Rock

Pedra da Maça - The Apple Rock

Visitantes na Pedra - The tourists on the rock

Fim do dia e visitantes na represa. End of the day and the tourists  near the  dam.




During the Corpus Christi Holyday.

The "Shelves Peak" is formed by huge blocks of rock and its summit is at 2.540m altitude. There are several climbing routes in this area, being on the touristic route, the visitor will need to hold on a rope and use safety equipment provided by the Tour Guide that leads the group, so the summit will be reached.
In the neighborhood of the Shelves Peak, we find the typical vegetation of high fields, with the presence of several endemic plants. For those who enjoy botany, is also a wonderful script walk around the peak area, where there are the Turtle Stone, the Apple Stone and the "Pico da Pedra Assentada".
For those who enjoy the landscape as a whole is also configured as an excellent trip, where you can appreciate the view of the Paraíba Valley, with the several towns and  expressive mountains.
And make use of that professional who knows the region, its history, its flora and fauna, and the history of mountaineering and climbing in Brazil, and its specific techniques. The Tour Guide will offer quality in your experience of visitation and security. The Itatiaia Plateau Itatiaia is a mountain area and   it is inhospitable because of several factors.
Visit the Itatiaia National Park - Higher Area !!!
By Tour Guide Daniele Muniz.


segunda-feira, 27 de maio de 2013

Resende - RJ

Igreja Matriz Nossa Senhora da Conceição

A cidade se desenvolve às margens do Rio Paraíba do Sul

A natureza presente: o bem-te- vi na beira rio.


Seus primeiros habitantes foram os índios Puris, que viviam da caça e pesca e eram nômades.
Em 1744, o coronel paulista Simão da Cunha Gago, descendo a serra vindo de  Aiuruoca (MG) armou acampamento numa colina que avançava sobre o Rio Paraíba (lugar hoje conhecido como bairro Montese.)
Mais tarde, o acampamento foi transferido para o outro lado do rio devido aos constantes incômodos provocados pelos índios às roças e às plantações dos colonos. A este lugar, recém descoberto por Simão da Cunha Gago, deu-se o nome de Nossa Senhora da Conceição do Campo Alegre da Paraíba Nova – o primeiro nome do futuro município de Resende.
Em 1756, o povoado foi elevado à categoria de Frequesia, e em 29 de setembro de 1801, ele passou a ser considerado a Vila de Resende – uma homenagem ao Conde de Resende que era o Vice-Rei do Brasil naquela época.
No começo do século XIX Resende já se achava coberta de cafezais e viria a se tornar uma grande produtora de café e um dos berços da produção cafeeira brasileira. Pode-se considerar que o auge da cafeicultura resendense tenha se dado entre 1840 e 1850.
O município encontrava-se dividido em 4 freguesias: Nossa Senhora da Conceição; Sant´Ana dos Tocos (local hoje submerso pela represa do Funil); São Vicente Ferrer (atual distrito da Fumaça); e Campo Belo (hoje é a cidade de Itatiaia)
Resende ainda preserva um casario típico do séculos XVIII e XIX e a bela  Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição, de inspiração neoclássica, cuja construção foi iniciada em 1756, com inauguração em 1813, às margens do Rio Paraíba do Sul que corta a cidade.
Atualmente a cidade harmoniza a beleza e a singularidade de seu patrimônio histórico e artístico, com suas áreas naturais preservadas e  com seu amplo parque industrial em franco desenvolvimento abrigando importantes unidades fabris. 
Conheça Resende, no estado do Rio de Janeiro!



Its first inhabitants were Indians Puris, who lived by hunting and fishing and were nomadic.
In 1744, the Coronel Simão da Cunha Gago, coming down the hills of Aiuruoca (MG) stopped on a hill near the River Paraíba (place now known as Montese district.)
Later, they moved to the other side of the river because the Indians  attacked the plantations and gardens of the farmers. In this place, recently discovered they gave the name "Nossa Senhora da Conceição do Campo Alegre da Paraíba Nova" - the first name of the future city of Resende.
In 1756, the village was elevated to Frequesia, and in September 29, 1801, it shall be considered the Vila de Resende - a tribute to the Conde of Resende who was the Viceroy of Brazil at that time.
In the early nineteenth century, Resende was already covered with coffee plantations and became a major producer of coffee and one of the birthplaces of Brazilian coffee production. It can be considered that the height of the coffee in Resende was between 1840 and 1850.
The city was divided into four parishes: Nossa Senhora da Conceição; Sant´Ana dos Tocos (today submerged by the dam Funil); São Vicente Ferrer (current district of Fumaça) and Campo Belo (today is the city of Itatiaia).
Resende still preserves typical houses of the eighteenth and nineteenth centuries and the beautiful Church of Nossa Senhora da Conceição, neoclassical inspired, whose construction began in 1756, opening in 1813, besides the River Paraiba do Sul River that crosses the city.
Nowadays, the city harmonize the beauty and uniqueness of the historical and artistic heritage, with its preserved natural areas and its industrial areas. 
Visit Resende,State of  Rio de Janeiro!

terça-feira, 23 de abril de 2013

Academia Militar das Agulhas Negras



       A Academia Militar das Agulhas Negras (AMAN) foi criada em Resende em 1944 e ocupa uma área total de 67 km². É o estabelecimento de ensino que forma oficiais combatentes de carreira do Exército Brasileiro.
      Possui uma arquitetura imponente e um conjunto paisagístico de grande beleza que merecem ser visitados.
Fotos: a guia Daniele e o grupo conhecendo a Academia. Sábado 20 de abril.


A guia e o grupo.
O grupo.

Arquitetura imponente.




The Military Academy of the Black Needles  (AMAN) was established in Resende in 1944 and occupies a total area of 67 km ² . It is the educational establishment that develops the officers of Brazilian Army. It has an impressive architecture and a beautiful landscape that should be visited.

 Pictures: the guide Daniele and the group visiting the Academy. Saturday 20th april.


sábado, 30 de março de 2013

Travessia da Serra Negra - Parque Nacional do Itatiaia


A equipe Ecoralph organizou e realizou com um grupo a Travessia da Serra Negra na quinta e sexta-feira do feriadão de Páscoa 2013. Esta travessia é um roteiro tradicional do montanhismo brasileiro e é de dificuldade elevada.      
Ralph conduziu a turma até a portaria da parte alta do Parque Nacional do Itatiaia, onde o itinerário se inicia. Nesta travessia, passamos pelo Abrigo Rebouças, seguindo a trilha que leva até a Cachoeira do Aiuruóca e depois de 4h em média de caminhada pesada chegamos ao ponto de parada para o pernoite. 
No dia seguinte, iniciamos a trilha com uma subida, até atingirmos os altos da Mantiqueira, seguindo até o Alto do Vale da Cachoeira Santa Clara, na localidade de Maromba. 
Dois dias andando. Em média  8h no primeiro dia e 6h no segundo dia. 
Daí, descemos a Serra da Região de Visconde de Mauá e voltamos para a "civilização". Tivemos belas paisagens, temperaturas amenas e belos dias de sol e céu azul. 

O Pico da Serra Negra.

A rota da travessia.

Rio Aiuruóca.

Região da Serra Negra.

O local do pernoite.

O grupo saindo para caminhar no segundo dia.





The Trekking over the "Serra Negra" - Itatiaia National Park neighborhood.

Team Ecoralph organized and conducted a group the trekking that crosses the “Serra Negra” in the Easter weekend 2013. This trekking is traditional to brazilian mountaineers and is considered of high difficulty. 

Ralph conducted the group until the entrance of the higher area of Itatiaia National Park where the journey begins. On this journey, we passed by Reboucas Shelter, following the trail leading to the Waterfall Aiuruóca and after 4h of heavy walking we reached the stopping point for the night.

The next day we started with a walk up the trail, until we reached the higher Mantiqueira elevations. Our destination was the Valley of  Waterfall Santa Clara, in the town of Maromba.

Two days walking. 8h in the first day and 6h in the second day.
Then  we crossed the Region of Visconde de Mauá and came back to "civilization".
We had beautiful scenery, mild temperatures and beautiful sunny days and blue sky.