segunda-feira, 26 de julho de 2021

Delícias de Cunha. Lavandário. Canto das Cachoeiras. Cunha. SP.


Casa do Strudel.

Strudel

Delícias da serra. 


Empório Serrano.


Igreja Matriz.


Patrimônio Histórico.


Visual de O Lavandário.





I love lavanda.


Canto das Cachoeiras.

Canto das Cachoeiras.

Canto das Cachoeiras.



A Equipe Ecoralph está sempre visitando espaços diferenciados em Cunha/ SP. 
The Ecoralph team is always visiting different spaces in Cunha/SP.


Para quem gosta de strudel Clique aqui. A dica é a Casa do Strudel Bistrô. Lugar que congrega o rústico e o aconchegante oferecendo um strudel de primeira linha e um super gostoso chá de maçã.
For those who like strudel.A place that combines the rustic and the cozy offering a top-notch strudel and a super delicious apple tea.


Quem vai para o Parque Estadual da Serra do Mar- PESM - núcleo Cunha tem que dar aquela paradinha no espaço da Associação dos Moradores e Produtores Rurais que serve pasteis e sucos maravilhosos. Nosso pastel da foto é o pastel de shitake com pinhão. E os sucos são de framboesa com gengibre e de amora com maçã. 
Anyone who goes to the Serra do Mar State Park - PESM - Cunha nucleus has to stop by the area of ​​the Association of Residents and Rural Producers, which serves wonderful pastries and juices. Our pastry in the photo is shitake with pine nuts. And the juices are raspberry with ginger and blackberry with apple.


Já o Empório Serrano tem como diferencial a vista das montanhas e da cidade oferecendo uma comida caseira com produtos extraídos diretamente de sua própria horta. Clique aqui 
Empório Serrano has as its differential the view of the mountains and the city, offering homemade food with products extracted directly from its own garden.


O Lavandário é ponto de parada obrigatório! Visual incrível do "mar de morros" da Serra da Bocaina mais um espaço super bem cuidado que nos remete aos campos de lavanda da Provence, França. Clique aqui 
O Lavandário is a mandatory stopover! Amazing view of the "sea of ​​hills" of Serra da Bocaina, another very well-kept space that takes us to the lavender fields of Provence, France.


O Canto das Cachoeiras explora a temática do ecoparque oferecendo também refeição num bistrô e aquele chope geladinho lá na beira da cachoeira.Clique aqui. 
The Canto das Cachoeiras explores the theme of the ecopark, also offering a meal in a bistro and that cold beer at the edge of the waterfall.

domingo, 25 de julho de 2021

Cachoeira do Pimenta. Circuito Estrada do Monjolo. Cunha. SP.


No sábado 24 de julho,  a Equipe Ecoralph fez o Circuito Estrada de Terra do Monjolo, cujo principal atrativo é a Cachoeira do Pimenta, um complexo de várias quedas exuberantes.
São 12 km à partir do centro da cidade até a cachoeira, numa estrada de boas condições. Depois da Cachoeira é possível prosseguir em estrada de terra até chegar na rodovia principal.
Para quem vai prosseguir, fique atento aos marcos da estrada real. Na Escola EMEF Bairro do Monjolo prosseguir à direita. 
Depois existirá outra bifurcação importante mas tanto faz seguir pela direita (via Pousada Samana) ou esquerda, pois ambas as estradas chegarão na rodovia principal.


On saturday July 24th, the Ecoralph Team did the Estrada de Terra do Monjolo Circuit, whose main attraction is the Cachoeira do Pimenta, a complex of several exuberant falls. It is 12 km from the city center to the waterfall, on a road in good condition. After the waterfall, it is possible to continue on a land road until reaching the main road. For those going on, keep an eye out for the landmarks on the royal road. At EMEF Bairro do Monjolo School, continue to the right. Afterwards there will be another important bifurcation, but it doesn't matter if you go to the right (way Pousada Samana) or left, as both roads will arrive on the main road.





Visão da cachoeira na estrada.

Queda 1


Queda 2. Guia Ralph.


Queda 3.



Queda 4.

















Bifurcação importante. Escola EMEF Bairro do Monjolo.
 

sábado, 24 de julho de 2021

Cunha. Parque Estadual da Serra do Mar. PESM. Trilha das Cachoeiras.



Na sexta 23 de julho a Equipe Ecoralph fez mais uma trilha no Parque Estadual da Serra do Mar, núcleo Cunha: a Trilha das Cachoeiras. São 14,4 km de extensão para visitarmos um Complexo de 4 Cachoeiras e mais o "Cachoeirão", que fica a três km do início da trilha. É uma trilha que se torna de dificuldade média devido ao longo percurso e ao perfil altitudinal (observe na placa). 
Quanto ao Parque, são 20km de estrada de chão em boas condições até a portaria. É necessário agendamento prévio e pagamento de taxa. E contratação de guia para algumas trilhas.

On Friday July 23, Team Ecoralph made another trail in the Serra do Mar State Park, Cunha nucleus: the Trilha das Cachoeiras. It is 14.4 km long to visit a Complex of 4 Waterfalls plus the "Cachoeirão", which is three km from the beginning of the trail. It is a trail that becomes of medium difficulty due to the long route and the altitudinal profile (observe on the sign).As for the Park, there are 20km of unpaved road in good condition to the entrance. Previous appointment and fee payment is required. And hire a guide for some trails.


Entrada do parque. Park entrance.

Bromeliaceae.

Queda 1.



Queda 2.

Queda superior.



Guia Ralph.






CACHOEIRÂO.

Estrada-trilha. Road-Trail.

 




 

segunda-feira, 5 de julho de 2021

Cunha. Bocaina. SP.

Ontem e anteontem foi mais um fim de semana que a Equipe Ecoralph passou na cidade de Cunha, encravada na Serra da Bocaina, na parte do estado de São Paulo.

Sentimos o perfume das lavandas do Contemplário Lavandas; circulamos pela parte central, revisitando o casario histórico e o Parque do Lago; comemos os doces de Doceria da Cidinha Doces; tomamos nossa sopa no Café &Arte Empório Cafeartecunhasp; subimos a Pedra da Macela, 1840 metros de altitude (porém dessa vez não teve visual da Baía da Ilha Grande) e experimentamos as delícias de La Batataria. Labatatatariaoficial

A Hospedaria Sossego mais uma vez nos acolheu com carinho e eficiência. Hospedaria Sossego

Cunha é aquele destino que tem patrimônio histórico; tem arte (é a terra dos ceramistas!); tem natureza de sobra ( Parque Nacional da Serra da Bocaina e Parque Estadual da Serra do Mar - núcleo Cunha); tem área urbana e área rural; campos de lavanda; comidinhas deliciosas; temperaturas agradáveis.

Tudo isso e muito mais!!! Há em Cunha experiências para todos os sentidos.

Como ainda atravessamos a pandemia da covid 19, todos os protocolos de segurança precisam ser seguidos. Máscara; lavar as mãos, álcool gel; distanciamento social. E a Equipe Ecoralph sempre teve o hábito de viajar para longe, bem longe das multidões!!!


Yesterday and the day before yesterday was another weekend that Ecoralph Team spent in the city of Cunha, located in Serra da Bocaina, in the part of São Paulo state. We smell the lavender perfume of Contemplário lavenders; we walked around the central part, revisiting the historic houses and around the lake area; we ate the candies of Doceria da Cidinha; we had our soup at Café & Arte Empório; we walked to the summit of Macela Stone, 1840meters of altitude (but this time there wasn´t view of Big Island bay) and we ate the delights of La Batataria. Hospedaria Sossego once again welcomed us with care and efficiency. Cunha is that destination that has the historical heritage; it has art (it is the land of potters!); it has plenty of natures (Serra da Bocaina National Park and Serra do Mar State Park- Cunha nucleus); it has an urban area and a rural area; lavender fields; delicious food; pleasant temperatures. All this and more. There are experiences in Cunha for all the senses. As we are still going through the covid 19 pandemic, all safety protocols must be followed. Mask; hand washing; alcohol gel; social distancing. And Team Ecoralph has always had a habit of traveling far, far away from the crowds!!!


Cachoeira do Mato Limpo. Waterfall Mato Limpo.

O Contemplário.

Lavandas. Lavender fields.



Equipe Ecoralph. The Guides. Historical Market.



Igreja Matriz

Parque do Lago. Lake.

Igreja do Rosário.

Pôr do sol de sábado. Saturday sunset.
Caminho para a Pedra da Macela. Macela Stone way.

Cume da Pedra da Macela. Summit.

Cume da Pedra da Macela. Summit.

Gastronomia.