sábado, 31 de dezembro de 2022

Los Cardones.Cachi. Argentina.


Guanacos

Cardone

Guia Daniele e Cardone

 

A rota




Chá de coca para suportar altitude

Povo local vendendo queijo a 3500m altitude 





Guia Ralph Salgueiro 

Museu de Cachi



Povo local subindo para as montanhas 



Olá, leitores. Desde o dia 28 a Equipe Ecoralph encontra-se no norte da Argentina na província de Salta. Hoje, no último dia de 2022, fomos até a cidade de Cachi passando pelo Parque Nacional Los Cardones por uma rota que tem seu ápice a  3500m de altitude. É um passeio de 170km de ida que se configura num dia inteiro de paisagens deslumbrantes.
Quanto ao parque, ele se situa num vastíssimo e deslumbrante altiplano e os cardones são cactos 🌵 gigantes que chegam a 3 m de altura. Avistamos bandos e bandos de guanacos atravessando livremente a rota.
Já a localidade de Cachi é super singela, com uma praça central rodeada de casas de pedra e de adobe revestidas de cal e com "calhas" penduradas para escoamento de água, que se configuram no estilo colonial espanhol.
Terminar o ano na montanha foi incrível. 
Por mais montanhas e parques nacionais em 2023!
Feliz Ano Novo! São os votos da Equipe Ecoralph.
E siga acompanhando nossa viagem e nosso bloguinho.🥰 Próximo post sobre a travessia Salta-San Pedro de Atacama.  Argentina-Chile.


Hello, readers. Since the 28th, the Ecoralph Team has been in the north of Argentina in the province of Salta. Today, on the last day of 2022, we went to the city of Cachi passing through Los Cardones National Park on a route that has its apex at an altitude of 3500m. It's a 170km one-way trip that makes up a whole day of stunning landscape. The park, it is located in a vast and stunning altiplano and the cardones are giant cacti 🌵 that reach 3 m in height. We saw groups of guanacos crossing the route many times.The town of Cachi, on the other hand, is super simple, with a central square surrounded by stone and adobe houses coated with lime and with "gutters" hanging for water drainage, which are configured in the Spanish colonial style. Endding the year on the mountain was incredible. For more mountains and national parks in 2023! Happy New Year! It's the votes of the Ecoralph Team. And keep following our trip and our little blog.



A dupla de Guias. Guides.

terça-feira, 15 de novembro de 2022

Araras. Brejal. Itaipava. Petrópolis. RJ.


A Equipe Ecoralph passou o feriadão da Proclamação da  República -  12 a 15 de novembro - na Serra Verde Imperial, região do Estado do Rio de Janeiro que engloba 5 municípios e une a beleza da vegetação com o charme da gastronomia, atrativos culturais, muita história e oportunidade de compras. Nos hospedamos em Araras, bairro que pertence ao município de Petrópolis e fica aproximadamente 22 km afastado do portal de entrada da cidade. O principal atrativo de Araras é a montanha Maria Comprida, com 1.926 m de altitude, considerada inclusive o monumento geológico mais notável de Petrópolis. Clique aqui
De Araras fomos visitar o Brejal que é uma região privilegiada em termos paisagísticos e é a maior produtora de produtos naturais orgânicos do estado, um paraíso rural a menos de uma hora do centro histórico.
A Equipe também passou por Itaipava que oferece um diversificado pólo gastronômico e de compras, e evidente passou pelo belíssimo centro histórico de nossa cidade imperial.
A novidade é que a casa onde residiu a Princesa Isabel, localizada no Centro Histórico da cidade,  no momento está aberta ao público com uma exposição sobre a colonização germânica em Petrópolis. Chance de entrar nos jardins e em parte da casa. E chance de apreciar o belo trabalho artístico em papel machê e papercut. Exposição clique aqui A Catedral que é uma construção em estilo neogótico sempre merece uma visita pelos seus vitrais, pela arquitetura imponente e pelo mausoléu onde estão os restos mortais da Família Imperial. 
E tem como visitar Petrópolis e não aproveitar as delícias da Casa do Alemão Clique aqui, do Chocolates Patrone Clique aqui? Visite Petrópolis, seus distritos e bairros! 😉

The Ecoralph Team spent the spent the weekend 12 to 15 november in Serra Verde Imperial, a region in the State of Rio de Janeiro that encompasses 5 munici palities and unites the beauty of vegetation with the charm of gastronomy, cultural attractions, a lot of history and shopping opportunities. We stayed in Araras, a neighborhood that belongs to the municipality of Petrópolis and is approximately 22 km away from the city's entrance portal. The main attraction of Araras is the Maria Comprida mountain, with 1926 m of altitude, considered even the most remarkable geological monument of Petrópolis. From Araras we went to visit Brejal, which is a privileged region in terms of landscape and is the largest producer of natural organic products in the state, a rural paradise less than an hour from the historic center. The team also passed through Itaipava, which offers a diverse gastronomic and shopping center, and evidently passed through the beautiful historical center of our imperial city. The new thing is that the house where Princess Isabel resided, located in the Historic Center of the city, is currently open to the public with an exhibition on the Germanic colonization in Petrópolis. Chance to enter the gardens and part of the house. And a chance to appreciate the beautiful papier-mâché and papercut artwork. And the Cathedral, which is a building in neo-Gothic style, is always worth a visit for its stained glass windows, its imposing architecture and the mausoleum where the remains of the Imperial Family are. And how can you visit Petrópolis and not enjoy the delights of Casa do Alemão and Patrone Chocolates? Visit Petrópolis, its districts and neighborhoods!😉




Guia Ralph observando a Maria Comprida. 

Lá do outro lado - a montanha Maria Comprida. Mountain Maria Comprida.





Guia Ralph na horta do Brejal

Bromeliacea

Hortênsia

Hortênsia

Bromeliacea


Catedral de Petrópolis

Casa da Princesa Isabel


Guia Daniele na Casa da Princesa.

Casa do Alemão

Chocolates desde 1913





domingo, 25 de setembro de 2022

Parque Nacional do Itatiaia e Penedo. RJ.





Centro de Visitantes. Parque Nacional do Itatiaia. Foto Guia Ralph.



Tia Tânia, Guia local Daniele e o grupo




Lago Azul. 

Trilha para o Lago Azul.

Guia Ralph Salgueiro.

Grupo no Restaurante em área de parque

Três Cachoeiras. Penedo.

Rio das Pedras. Penedo.

Três Cachoeiras. Penedo.

Três Cachoeiras. Penedo.

Vista de Penedo.

Casa do Papai Noel/ Shopping Pequena Finlândia. Penedo.

Chocolate. Penedo.

Penedo.

A primeira Casa do Chocolate de Penedo.

Artesanato e guloseimas da finlandesa Dona EEVA.

Vikings. Ponto de embarque/desembarque de ônibus.

Chutney artesanal da Dona EEVA. 

No Busão da Alegria com a Tia Tânia e o grupo

Guias Ralph e Daniele.


Hoje estamos recepcionando mais uma vez outro grupo da Tânia Tia Tânia de Araruama aqui em Itatiaia/ RJ. 100 pessoas. Dois ônibus. 
Começamos pelo Parque Nacional do Itatiaia, a primeira reserva ecológica criada no Brasil. Visitamos a parte baixa que caracteriza-se principalmente por sua vegetação exuberante e generosos cursos d´água.
O Centro de Visitantes e o Lago Azul fizeram parte de nosso roteiro. Almoçamos dentro da reserva no Restaurante do Miltinho.
Depois fomos para Penedo, bairro turístico do município de Itatiaia, e mais conhecido por ser uma "Colônia Finlandesa". Sua bucólica cachoeira "Três Cachoeiras" e seus restaurantes e lojinhas variadas, encantaram o grupo, que também fez o passeio no Busão da Alegria (ônibus adaptado que conduz os visitantes pelos sub-bairros de Penedo).
Em Penedo visite a loja da DONA EEVA, finlandesa que há 40 anos nos oferece deliciosas guloseimas como o chutney, pães caseiros, biscoitinhos e artesanato bem variado. E ao lado da DONA EEVA vá na primeira Casa do Chocolate de Penedo, aquela que inaugurou a cultura da chocolateria na região! Suklaatalo!
Conheça Itatiaia. Há muito mais o que se fazer por aqui!😍
Saudações Ecológicas.


Today we are receiving again Tânia's other group here in Itatiaia/RJ. We started with the Itatiaia National Park, the first ecological reserve created in Brazil. We visited the lower part, which is mainly characterized by its exuberant vegetation and generous watercourses. The Visitors Center and Lago Azul were part of our itinerary. We had lunch inside the National Park at Miltinho´s restaurant. After, we went to Penedo, tourist district of Itatiaia city, and best known for being a "Finnish Colony". Its bucolic waterfall "Três Cachoeiras" and its varied restaurants and shops enchanted the group, who also took the ride on the Busum da Alegria (adapted bus that takes visitors through the sub-neighborhoods of Penedo).In Penedo, visit the shop owned by DONA EEVA, a Finnish shop that for 40 years has been offering us delicious delicacies such as chutney, homemade breads,cookies and handcrafted souvenirs. And next to DONA EEVA, go to the first Casa do Chocolate in Penedo, the one that inaugurated the culture of chocolate in the region! Suklaatalo. Discover Itatiaia. There's so much more to do here!😍 Eco Greetings.
 

É Primavera em Itatiaia.  Spring.