Mostrando postagens com marcador Visconde de Mauá. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Visconde de Mauá. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 16 de julho de 2013

ENTORNO DO ITATIAIA


No fim de semana de 13 e 14 de julho realizamos o passeio chamado de “Entorno do Parque Nacional do Itatiaia”. O ideal é que esse passeio seja realizado em dois dias, para que possamos visitar as diversas vilas e os diversos atrativos existentes na rota.  
Percorremos em torno de 200km de estrada de chão, muitas vezes em trechos de precárias condições.
Passamos por vilarejos do lado mineiro do parque e pela vila fluminense de Visconde de Mauá, chegando de volta à “civilização”.


On 13th and 14th July we realized the tour called "The Itatiaia National Park Neighborhood". Ideally this tour is done in two days, so we can visit the villages and the various attractions along the route. We traveled around 200km of land road, often in sections  of precarious conditions. We visited the villages of Minas Gerais state and the village of Visconde de Maua, coming back to "civilization."



Serra Negra (Parque Nacional do Itatiaia)

Ao longo do caminho

Atravessando o Rio Aiuruóca

Brasil rural na Serra da Mantiqueira

Serra da Mantiqueira

Pelas estradas de chão - Land Road

Vila de Santo Antônio

quarta-feira, 27 de março de 2013

Visconde de Mauá - RJ/ MG


Ontem estivemos na Região de Visconde de Mauá que possui uma geografia peculiar.
Faz parte de dois estados - RJ e MG, sendo o "Rio Preto" o divisor natural deles, e compreende 3 vilas  (Vila de Visconde de Mauá, Vila de Maringá e a Vila de Maromba), de 03 municípios - Itatiaia, Resende e Bocaina de Minas.
Uma belíssima região de montanha, com altitude média de 1.200m, Mata Atlântica preservada, rios e cachoeiras de águas cristalinas e temperaturas amenas.
Boas ofertas de hospedagem, opções gastronômicas diversas. A truta disputa espaço com fondues diversos, chocolate, pão de mel, geléias, etc...
Conheça Mauá! Será inesquecível!


Restaurante e o Rio Preto
Rio Preto: divisor natural de RJ e MG

Cachoeira do Escorrega

Vista da Pedra Selada




Yesterday we were in the region of Visconde de Mauá  which has a peculiar geography.
It belongs to two states - RJ and MG, and the "Black River" is the natural divider of them. The region comprises 3 villages (Vila de Visconde de Mauá, Vila de Maringá e a Vila de Maromba) of 03 cities - Itatiaia, Resende and Bocaina de Minas.
A beautiful mountain place, with an altitude of 1.200m, preserved Atlantic Forest, rivers and waterfalls of crystal clear waters and warm temperatures.
A region with good hotels and several options of gastronomy. The trout fish disput space with different fondues, chocolate, bread, honey, jams, etc ...
Visit Mauá! It will be unforgettable!