segunda-feira, 27 de maio de 2013

Resende - RJ

Igreja Matriz Nossa Senhora da Conceição

A cidade se desenvolve às margens do Rio Paraíba do Sul

A natureza presente: o bem-te- vi na beira rio.


Seus primeiros habitantes foram os índios Puris, que viviam da caça e pesca e eram nômades.
Em 1744, o coronel paulista Simão da Cunha Gago, descendo a serra vindo de  Aiuruoca (MG) armou acampamento numa colina que avançava sobre o Rio Paraíba (lugar hoje conhecido como bairro Montese.)
Mais tarde, o acampamento foi transferido para o outro lado do rio devido aos constantes incômodos provocados pelos índios às roças e às plantações dos colonos. A este lugar, recém descoberto por Simão da Cunha Gago, deu-se o nome de Nossa Senhora da Conceição do Campo Alegre da Paraíba Nova – o primeiro nome do futuro município de Resende.
Em 1756, o povoado foi elevado à categoria de Frequesia, e em 29 de setembro de 1801, ele passou a ser considerado a Vila de Resende – uma homenagem ao Conde de Resende que era o Vice-Rei do Brasil naquela época.
No começo do século XIX Resende já se achava coberta de cafezais e viria a se tornar uma grande produtora de café e um dos berços da produção cafeeira brasileira. Pode-se considerar que o auge da cafeicultura resendense tenha se dado entre 1840 e 1850.
O município encontrava-se dividido em 4 freguesias: Nossa Senhora da Conceição; Sant´Ana dos Tocos (local hoje submerso pela represa do Funil); São Vicente Ferrer (atual distrito da Fumaça); e Campo Belo (hoje é a cidade de Itatiaia)
Resende ainda preserva um casario típico do séculos XVIII e XIX e a bela  Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição, de inspiração neoclássica, cuja construção foi iniciada em 1756, com inauguração em 1813, às margens do Rio Paraíba do Sul que corta a cidade.
Atualmente a cidade harmoniza a beleza e a singularidade de seu patrimônio histórico e artístico, com suas áreas naturais preservadas e  com seu amplo parque industrial em franco desenvolvimento abrigando importantes unidades fabris. 
Conheça Resende, no estado do Rio de Janeiro!



Its first inhabitants were Indians Puris, who lived by hunting and fishing and were nomadic.
In 1744, the Coronel Simão da Cunha Gago, coming down the hills of Aiuruoca (MG) stopped on a hill near the River Paraíba (place now known as Montese district.)
Later, they moved to the other side of the river because the Indians  attacked the plantations and gardens of the farmers. In this place, recently discovered they gave the name "Nossa Senhora da Conceição do Campo Alegre da Paraíba Nova" - the first name of the future city of Resende.
In 1756, the village was elevated to Frequesia, and in September 29, 1801, it shall be considered the Vila de Resende - a tribute to the Conde of Resende who was the Viceroy of Brazil at that time.
In the early nineteenth century, Resende was already covered with coffee plantations and became a major producer of coffee and one of the birthplaces of Brazilian coffee production. It can be considered that the height of the coffee in Resende was between 1840 and 1850.
The city was divided into four parishes: Nossa Senhora da Conceição; Sant´Ana dos Tocos (today submerged by the dam Funil); São Vicente Ferrer (current district of Fumaça) and Campo Belo (today is the city of Itatiaia).
Resende still preserves typical houses of the eighteenth and nineteenth centuries and the beautiful Church of Nossa Senhora da Conceição, neoclassical inspired, whose construction began in 1756, opening in 1813, besides the River Paraiba do Sul River that crosses the city.
Nowadays, the city harmonize the beauty and uniqueness of the historical and artistic heritage, with its preserved natural areas and its industrial areas. 
Visit Resende,State of  Rio de Janeiro!

terça-feira, 23 de abril de 2013

Academia Militar das Agulhas Negras



       A Academia Militar das Agulhas Negras (AMAN) foi criada em Resende em 1944 e ocupa uma área total de 67 km². É o estabelecimento de ensino que forma oficiais combatentes de carreira do Exército Brasileiro.
      Possui uma arquitetura imponente e um conjunto paisagístico de grande beleza que merecem ser visitados.
Fotos: a guia Daniele e o grupo conhecendo a Academia. Sábado 20 de abril.


A guia e o grupo.
O grupo.

Arquitetura imponente.




The Military Academy of the Black Needles  (AMAN) was established in Resende in 1944 and occupies a total area of 67 km ² . It is the educational establishment that develops the officers of Brazilian Army. It has an impressive architecture and a beautiful landscape that should be visited.

 Pictures: the guide Daniele and the group visiting the Academy. Saturday 20th april.


sábado, 30 de março de 2013

Travessia da Serra Negra - Parque Nacional do Itatiaia


A equipe Ecoralph organizou e realizou com um grupo a Travessia da Serra Negra na quinta e sexta-feira do feriadão de Páscoa 2013. Esta travessia é um roteiro tradicional do montanhismo brasileiro e é de dificuldade elevada.      
Ralph conduziu a turma até a portaria da parte alta do Parque Nacional do Itatiaia, onde o itinerário se inicia. Nesta travessia, passamos pelo Abrigo Rebouças, seguindo a trilha que leva até a Cachoeira do Aiuruóca e depois de 4h em média de caminhada pesada chegamos ao ponto de parada para o pernoite. 
No dia seguinte, iniciamos a trilha com uma subida, até atingirmos os altos da Mantiqueira, seguindo até o Alto do Vale da Cachoeira Santa Clara, na localidade de Maromba. 
Dois dias andando. Em média  8h no primeiro dia e 6h no segundo dia. 
Daí, descemos a Serra da Região de Visconde de Mauá e voltamos para a "civilização". Tivemos belas paisagens, temperaturas amenas e belos dias de sol e céu azul. 

O Pico da Serra Negra.

A rota da travessia.

Rio Aiuruóca.

Região da Serra Negra.

O local do pernoite.

O grupo saindo para caminhar no segundo dia.





The Trekking over the "Serra Negra" - Itatiaia National Park neighborhood.

Team Ecoralph organized and conducted a group the trekking that crosses the “Serra Negra” in the Easter weekend 2013. This trekking is traditional to brazilian mountaineers and is considered of high difficulty. 

Ralph conducted the group until the entrance of the higher area of Itatiaia National Park where the journey begins. On this journey, we passed by Reboucas Shelter, following the trail leading to the Waterfall Aiuruóca and after 4h of heavy walking we reached the stopping point for the night.

The next day we started with a walk up the trail, until we reached the higher Mantiqueira elevations. Our destination was the Valley of  Waterfall Santa Clara, in the town of Maromba.

Two days walking. 8h in the first day and 6h in the second day.
Then  we crossed the Region of Visconde de Mauá and came back to "civilization".
We had beautiful scenery, mild temperatures and beautiful sunny days and blue sky.




quarta-feira, 27 de março de 2013

Visconde de Mauá - RJ/ MG


Ontem estivemos na Região de Visconde de Mauá que possui uma geografia peculiar.
Faz parte de dois estados - RJ e MG, sendo o "Rio Preto" o divisor natural deles, e compreende 3 vilas  (Vila de Visconde de Mauá, Vila de Maringá e a Vila de Maromba), de 03 municípios - Itatiaia, Resende e Bocaina de Minas.
Uma belíssima região de montanha, com altitude média de 1.200m, Mata Atlântica preservada, rios e cachoeiras de águas cristalinas e temperaturas amenas.
Boas ofertas de hospedagem, opções gastronômicas diversas. A truta disputa espaço com fondues diversos, chocolate, pão de mel, geléias, etc...
Conheça Mauá! Será inesquecível!


Restaurante e o Rio Preto
Rio Preto: divisor natural de RJ e MG

Cachoeira do Escorrega

Vista da Pedra Selada




Yesterday we were in the region of Visconde de Mauá  which has a peculiar geography.
It belongs to two states - RJ and MG, and the "Black River" is the natural divider of them. The region comprises 3 villages (Vila de Visconde de Mauá, Vila de Maringá e a Vila de Maromba) of 03 cities - Itatiaia, Resende and Bocaina de Minas.
A beautiful mountain place, with an altitude of 1.200m, preserved Atlantic Forest, rivers and waterfalls of crystal clear waters and warm temperatures.
A region with good hotels and several options of gastronomy. The trout fish disput space with different fondues, chocolate, bread, honey, jams, etc ...
Visit Mauá! It will be unforgettable!

domingo, 17 de março de 2013

Véu de Noiva - Itatiaia National Park - RJ



A cachoeira Véu de Noiva é um dos cartões postais do Parque Nacional do Itatiaia e da Região das Agulhas Negras no Estado do Rio de Janeiro.
Localizada na parte baixa do parque, seu acesso é relativamente fácil, numa trilha de curta duração, com escadarias que cruzam a Mata Atlântica.
Foto da Guia Daniele Muniz, tirada no fim do mês de fevereiro, época das chuvas e da abundância de água.
Venha para Itatiaia você também!



The Bride´s Veil Waterfall is one of the postcards of Itatiaia National Park and of the "Black Needles Region", in Rio de Janeiro state.
It is located in the lower part of the par. The access is relatively easy, a short trail with stairs crossing the Atlantic Forest.
Picture taken at the end of February, the rainy season, much water.
Come to Itatiaia you too!
Picure: Tour Guide Daniele Muniz. 

domingo, 3 de março de 2013

Campos do Jordão - Mantiqueira


A Equipe ecoralph passou uma semana do mês de janeiro na cidade de Campos do Jordão/ São Paulo. A temperatura durante o dia girava em torno de 18°C. Um clima de montanha ameno, com alguns momentos de chuva refrescante.

Curtimos novos lugares desta cidade há muito visitada por nós. Circulamos pelo Alto da Boa Vista e suas ruas de chão; visitamos o Palácio do Governo do Estado de São Paulo e sua coleção de Arte; circulamos no Capivari e na Baden-Baden; teleférico e trem; caminhamos pelas trilhas do Parque Estadual (Horto Florestal); fomos até o Complexo da Pedra do Baú; passamos por São Bento do Sapucaí e Santo Antônio do Pinhal; mais Arte no Museu da Xilogravura e no Museu de Esculturas Felícia Leirner; ouvimos o canto das beneditinas; contemplamos a fantástica arquitetura de inspiração alpina; revemos as  “Duchas de Prata”; comemos muita batata rostie, chocolate quente, e as delícias de sucos e geléias da Casa da Baronesa Von Leithner.

Campos do Jordão tem atrativos culturais, naturais e urbanos para todos os gostos e idades. 


Fica a dica dos guias: explorem e curtam bastante esta maravilha de nossa Serra da Mantiqueira!!! 


Parque Estadual (Horto Florestal)
Pedra do Bau - São Bento do Sapucaí

Vista do Alto do Morro do Elefante (teleférico)
Arquitetura Alpina, Alemã, Suiça

Duchas de Prata

quinta-feira, 3 de janeiro de 2013

Garrincha Chorona ou Itatiaia Spinetail


       A garrincha habita os campos arbustivos da altitude do Parque Nacional do Itatiaia. Seu canto é melodioso e bem característico.
       Mas o bicho pula demais, e com a minha simples maquininha fotográfica, fica difícil fotografá-la. Dessa vez, eu consegui alguma coisa! Em 31 dez 2012.
        Até breve. Daniele.
       

     The “Itatiaia Spinetail” inhabits shrubby altitude fields of Itatiaia National Park. His singing is melodious and very characteristic. But the animal jumps too much, and with my simple little machine photographic, it is difficult to take a picture. Finally, I got something! In 31 dec 2012. See you. Daniele.


Garrincha chorona. Itatiaia spinetail.

Garrincha chorona. Itatiaia spinetail.