Brumadinho. Inhotim. Janeiro nas Minas Gerais.

Janeiro de 2019 foi um mês de viagens para a Equipe Ecoralph, e um dos lugares pelos quais passamos foi a cidade de Brumadinho, em Minas Gerais, com o intuito de visitar Inhotim, 10 anos após nossa primeira visita ao espaço.

Inhotim congrega paisagismo, belos jardins e lagos, e pavilhões de exposições de Arte Contemporânea.

Dessa vez, ficamos hospedados na cidade de Betim, no Abba Hotel, e fomos na terça e quarta (22 e 23 de janeiro) para Inhotim, 50 minutos de carro. Na tarde de quarta, após sair de Inhotim, almoçamos em Brumadinho e circulamos pela cidade.

Visão de Betim. Abba Hotel.

Na sexta feira, 25 de janeiro, ainda estávamos em MG e soubemos da tragédia que se abateu sobre Brumadinho. O rompimento da barragem de rejeitos da mineração, o que causou a morte e o desparecimento de mais de 300 pessoas além de uma grandiosa devastação ambiental.

Nesse post, gostaríamos de prestar nossa solidariedade ao povo de Brumadinho, e registrar o nosso agradecimento a essa cidade que sempre nos recebeu de braços abertos.

A Equipe Ecoralph está em estado de perplexidade diante do ocorrido, torcendo para que tudo se ajeite da melhor forma o mais rápido possível. Força, Brumadinho!

Brumadinho/ MG.

Centro de Brumadinho.

Inhotim

Pavilhão Adriana Varejão.

Obra de Chris Burden

Pavilhão Cildo Meireles.

O paisagismo de Inhotim.

January was a month of travel for the Ecoralph Team, and one of the places we passed was the city of Brumadinho, in Minas Gerais, with the intention of visiting Inhotim, 10 years after our first visit to space. Inhotim congregates landscaping, beautiful gardens and lakes, and pavilions of Contemporary Art exhibitions.

This time, we stayed in the city of Betim, and went on Tuesday and Wednesday (January 22 and 23) to Inhotim, 50 minutes by car. On the afternoon of Wednesday, after leaving Inhotim, we had lunch in Brumadinho and circulated around the city.

On Friday, January 25, we were still in MG and we knew about the tragedy that struck Brumadinho.The disruption of the mining waste dam, which caused the death and disappearance of more than 300 people besides a great environmental devastation. In this post we would like to express our solidarity with the people of Brumadinho and register our “thanks” to this city that has always welcomed us with opened arms. The Ecoralph Team is in a state of perplexity in the face of what has happened, hoping that everything will be done as quickly as possible. Brumadinho, go ahead!