sexta-feira, 28 de maio de 2021

Há flores por todos lados. Serra da Bocaina.RJ/ SP.

 



Neoregelia pontualli




Flores e Frutos também!














Estivemos no Parque Nacional da Serra da Bocaina (RJ/SP) e na Estação Ecológica de Bananal no último fim de semana.
Aqui estão algumas das flores vistas por lá.
Há flores por todos os lados, há flores em tudo que vejo!


We visited the Serra da Bocaina National Park (RJ/ SP) and the Bananal Ecological Station last weekend.  
Here are some of the flowers seen over there.
There are flowers everywhere, there are flowers in everything I see!





terça-feira, 25 de maio de 2021

Estação Ecológica de Bananal. Serra da Bocaina. SP.

Sede administrativa. Station Headquarters. 
Queda 7
Queda 6
Trilha do Ouro. Gold Trail.
No mirante. Landscape view. 
No último fim de semana estivemos na Serra da Bocaina numa região específica que é a Estação Ecológica de Bananal. A visita deve ser agendada. Uma Estação Ecológica é um tipo de área protegida prevista na legislação brasileira, que a define como uma categoria de unidade de conservação de proteção integral que tem como objetivo a preservação da natureza e a realização de pesquisas científicas. Para chegarmos até lá são 10km de estrada de chão à partir do km15 da SP 247. Na estação é possível visitarmos a Cachoeira Sete Quedas, especificamente suas quedas de número 6 e 7; andarmos num trecho da "trilha do ouro" e apreciarmos a vista do Mirante. 

Last weekend we were in Serra da Bocaina in a specific region which is the Bananal Ecological Station. The visit must be scheduled. An Ecological Station is a type of protected area provided for in Brazilian legislation, which defines it as a category of integral protection conservation unit that aims to preserve nature and carry out scientific research. To get there there are 10 km of land road from km 15 of SP 247. At the station it is possible to visit Cachoeira Sete Quedas, specifically its falls number 6 and 7; walk on a stretch of the "gold trail" and enjoy the view from the viewpoint.