Aracaju. Sergipe.

Então...

O tour da Equipe Ecoralph pelo Nordeste finalizou em Aracaju, a capital do Estado de Sergipe, local por onde passamos em julho do ano passado. Gostamos tanto que resolvemos acabar por aqui.

Chegamos na cidade após atravessarmos o Rio São Francisco de balsa, de Penedo/AL para Neópolis/ SE. Do outro lado do "Véio Chico" tivemos que pedir carona para um senhor que nos levou até o ponto dos táxis, distante 1,5km. Embarcamos num veículo compartilhado ao custo de R$50 por pessoa e 2,40h depois estávamos chegando em Aracaju, na Praia de Atalaia.

Curtimos essa praia por três dias. Águas mornas e cristalinas; brisa constante; temperatura ambiente que não ultrapassava 32 graus. Ela ainda resguarda um clima de cidade do interior em sua orla pontuada de muitos empreendimentos hoteleiros, bares, restaurantes e até um mini-parque de diversão. E demos sorte, porque estava acontecendo bem pertinho da nossa hospedagem o Festival de Verão de Aracaju, com muitas barraquinhas de alimentação, artesanato e shows variados.

Na orla de Atalaia também visitamos o Memorial de Sergipe, belíssimo espaço pertencente à Universidade Tiradentes-UNIT. Há um vasto acervo com destaque para as peças de Rosa Moreira Faria (1917-1997), professora, artista, pesquisadora, telegrafista, jornalista, taquígrafa e poeta. Ela dedicou sua vida a preservar a memória do Estado de Sergipe em pinturas sobre porcelanas.

E na barraca de praia degustamos uma iguaria do estado que é o Pastel de Aratu, que é um pequeno caranguejo vermelho muito saboroso.

Esperamos que você também tenha apreciado o nosso roteiro e que possa aproveitar algumas das ideias e dos lugares mostrados aqui.

Saudações Ecológicas. 😁E até a próxima postagem.

So... The Ecoralph Team's tour of the Northeast ended in Aracaju, the capital of the State of Sergipe, the place we passed through in July last year. We liked it so much that we decided to end it here. We arrived in the city after crossing the São Francisco River by ferry, from Penedo/ Alagoas to Neópolis/ Sergipe. On the other side of "Véio Chico" we had to ask for a ride from a man who took us to the taxi rank, 1.5km away. We boarded a shared vehicle at a cost of R$50 per person and 2.40 hours later we were arriving in Aracaju, at Praia de Atalaia. We enjoyed this beach for three days. Warm and crystal clear waters; constant breeze; ambient temperature that did not exceed 32 degrees. It still retains a country town atmosphere on its shoreline dotted with many hotel developments, bars and restaurants. And we were lucky, because the Aracaju Summer Festival was taking place very close to our accommodation, with lots of food stalls, crafts and various shows.On the beach edge of Atalaia we also visited the Sergipe Memorial, a beautiful space that belongs to the Tiradentes University - UNIT. There is a vast selection of pieces by Rosa Moreira Faria(1917-1997), teacher, artist, researcher,  telegrapher, journalist, stenographer and poet. She dedicated her life to preserving the memory of the State of Sergipe in the paintings on her porcelain. And at the beach shack we tasted a delicacy from the state which is Pastel de Aratu, which is a very tasty small red crab. We hope you also enjoyed our itinerary and that you can enjoy some of the ideas and places shown here. Ecological Greetings. 😁And until the next post.

Praia de Atalaia

Praia de Atalaia

Região do Farol de Atalaia

Lagoas da orla

Local do Festival de Verão

Memorial de Sergipe. Na orla.

Pinturas em Porcelana de Rosa Faria

Pastel de Aratu. Iguaria sergipana.

Ao fundo, região central de Aracaju

No Memorial de Sergipe

Penedo. Alagoas.

A Equipe Ecoralph saiu de Maceió em direção a Penedo numa van, em viagem que durou 3,20h e custou R$50 por pessoa, para passar 3 noites na cidade histórica de Penedo, Alagoas, localizada às margens do Rio São Francisco. 

Sua fundação data do início da colonização portuguesa, em 1565. Portugueses, holandeses e franceses deixaram suas marcas no estilo colonial e na arquitetura barroca de seus templos. O núcleo urbano inicial de Penedo desenvolveu-se às margens do rio São Francisco, então marco dos limites ao sul da capitania de Pernambuco, região que sediaria, dois séculos mais tarde, Alagoas. 

Existem duas versões para a origem do município de Penedo. A primeira, de que a criação do povoado está relacionada a Duarte Coelho Pereira, primeiro donatário da Capitania de Pernambuco, que se aventurou em viagens de exploração do rio São Francisco. A segunda credita essa responsabilidade a seu filho, Duarte Coelho de Albuquerque, que herdou a Capitania e organizou duas bandeiras: uma com destino ao norte de Olinda e outra para o sul, por volta de 1560.

O centro histórico é de uma graciosidade e beleza inigualáveis e suas igrejas que alinham elementos estilísticos do Barroco e do Rococó se destacam pelas pinturas dos forros da nave e altar-mór e retábulos requintados. 

Curta nossas fotos do Patrimônio Cultural e os diversos visuais do nosso rio São Francisco, em diversos momentos.

Continue viajando conosco, porque encerraremos nosso tour pelo Nordeste em Aracaju.

Saudações Ecológicas.😄

Convento e Igreja Santa Maria dos Anjos

Igreja Nossa Senhora das Correntes

Interior das Correntes

Interior de Santa Maria

Ao fundo, a Igreja de São Gonçalo

Oratório Casa da Forca

Catedral Nossa Senhora do Rosário, ao fundo.

Casa da Aposentadoria. Atualmente Restaurante Forte Maurício de Nassau.

Chalé dos Loureiros. Museu Casa do Penedo.

Teatro Sete de Setembro

Teatro Sete de Setembro

Prefeitura

Biblioteca Municipal

Rio São Francisco

Memorial Raimundo Marinho e o Rio

Visual de Penedo durante a travessia de balsa. Indo para Neópolis.

The Ecoralph Team left Maceió towards Penedo in a van, on a trip that lasted 3.20 hours and cost R$50 per person, to spend 3 nights in the historic city of Penedo, Alagoas, located on the banks of the São Francisco River. Its foundation dates back to the beginning of Portuguese colonization, in 1565. The Portuguese, Dutch and French left their marks on the colonial style and baroque architecture of its temples. The initial urban nucleus of Penedo developed on the banks of the São Francisco River, then marking the southern limits of the captaincy of Pernambuco, a region that would host, two centuries later, Alagoas. There are two versions of the origin of the municipality of Penedo. The first is that the creation of the town is related to Duarte Coelho Pereira, the first grantee of the Captaincy of Pernambuco, who ventured on exploration trips along the São Francisco River. The second credits this responsibility to his son, Duarte Coelho de Albuquerque, who inherited the Captaincy and organized two flags: one destined for the north of Olinda and the other for the south, around 1560. The historic center is of unparalleled grace and beauty and its churches, which combine Baroque and Rococo stylistic elements, stand out for the paintings on the ceilings of the nave and main altar and exquisite altarpieces. Enjour photos of Cultural Heritage and the different views of our São Francusco River, at different times. Keep traveling with us, because we will end our tour of the Northeast in Aracaju. Ecological Greetings.😁

Foz do Rio São Francisco. Via Alagoas.

Hoje foi um dia de paisagens estonteantes para a Equipe Ecoralph.

Partimos de Penedo (será o nosso próximo post) numa van até Piaçabuçu, município vizinho. 40 minutos depois chegamos no receptivo local" As Ribeirinhas".

Com esta turma encantadora fomos de jeep pelas Dunas Douradas de Alagoas, curtindo aquele visual indescritível de dunas, coqueiros e mar, que só existe em nosso país. Passamos pela comunidade tradicional "Pixaim".

Próximo a foz, descemos para nos banharmos no "Véio Chico". Que água sensacional!

E finalmente navegamos até onde foi possível para visualizarmos o encontro do Oceano Atlântico com o nosso rio da integração nacional. Retornamos à Piaçabuçu de barco, cruzando o Rio por 55 minutos.

Esse roteiro é denominado "Arretado de Bão".

Continue conosco nesta jornada pelo Nordeste.

Saudações Ecológicas.😁

Receptivo local em Piaçabuçu

Com a prancha do skibunda

Desceu de skibunda

Nas Dunas Douradas

Indo em direção à foz

Banho no Rio São Francisco

No Rio São Francisco

Visual da Região da Foz

Casa Pixaim.

Beira-rio

Região da Foz

Today was a day of stunning landscapes for the Ecoralph Team. We left Penedo (this will be our next post) in a van to Piaçabuçu, a neighboring municipality. 40 minutes later we arrived at the local reception "As Ribeirinhas". With this charming group we went by jeep through the Dunas Douradas de Alagoas, enjoying that indescribable view of dunes, coconut trees and sea, which only exists in our country. We pass through the traditional community "Pixaim". Near the end, we went down to swim in "Véio Chico". What sensational water! And finally we sailed as far as possible to visualize the meeting of the Atlantic Ocean with our river of national integration. We returned to Piaçabuçu by boat, crossing the River for 55 minutes. This route is called "Arretado de Bão". Continue with us on this journey through the Northeast. Ecological Greetings.😁