Cunha. Bocaina. SP.

Ontem e anteontem foi mais um fim de semana que a Equipe Ecoralph passou na cidade de Cunha, encravada na Serra da Bocaina, na parte do estado de São Paulo.

Sentimos o perfume das lavandas do Contemplário Lavandas; circulamos pela parte central, revisitando o casario histórico e o Parque do Lago; comemos os doces de Doceria da Cidinha Doces; tomamos nossa sopa no Café &Arte Empório Cafeartecunhasp; subimos a Pedra da Macela, 1840 metros de altitude (porém dessa vez não teve visual da Baía da Ilha Grande) e experimentamos as delícias de La Batataria. Labatatatariaoficial

A Hospedaria Sossego mais uma vez nos acolheu com carinho e eficiência. Hospedaria Sossego

Cunha é aquele destino que tem patrimônio histórico; tem arte (é a terra dos ceramistas!); tem natureza de sobra ( Parque Nacional da Serra da Bocaina e Parque Estadual da Serra do Mar - núcleo Cunha); tem área urbana e área rural; campos de lavanda; comidinhas deliciosas; temperaturas agradáveis.

Tudo isso e muito mais!!! Há em Cunha experiências para todos os sentidos.

Como ainda atravessamos a pandemia da covid 19, todos os protocolos de segurança precisam ser seguidos. Máscara; lavar as mãos, álcool gel; distanciamento social. E a Equipe Ecoralph sempre teve o hábito de viajar para longe, bem longe das multidões!!!

Yesterday and the day before yesterday was another weekend that Ecoralph Team spent in the city of Cunha, located in Serra da Bocaina, in the part of São Paulo state. We smell the lavender perfume of Contemplário lavenders; we walked around the central part, revisiting the historic houses and around the lake area; we ate the candies of Doceria da Cidinha; we had our soup at Café & Arte Empório; we walked to the summit of Macela Stone, 1840meters of altitude (but this time there wasn´t view of Big Island bay) and we ate the delights of La Batataria. Hospedaria Sossego once again welcomed us with care and efficiency. Cunha is that destination that has the historical heritage; it has art (it is the land of potters!); it has plenty of natures (Serra da Bocaina National Park and Serra do Mar State Park- Cunha nucleus); it has an urban area and a rural area; lavender fields; delicious food; pleasant temperatures. All this and more. There are experiences in Cunha for all the senses. As we are still going through the covid 19 pandemic, all safety protocols must be followed. Mask; hand washing; alcohol gel; social distancing. And Team Ecoralph has always had a habit of traveling far, far away from the crowds!!!

Cachoeira do Mato Limpo. Waterfall Mato Limpo.

O Contemplário.

Lavandas. Lavender fields.

Equipe Ecoralph. The Guides. Historical Market.

Igreja Matriz

Parque do Lago. Lake.

Igreja do Rosário.

Pôr do sol de sábado. Saturday sunset.

Caminho para a Pedra da Macela. Macela Stone way.

Cume da Pedra da Macela. Summit.

Cume da Pedra da Macela. Summit.

Gastronomia. 

PARNASO. Petrópolis. Araras.RJ.

Entrada do PARNASO.  Petrópolis. 

No feriadão de Corpus Christi, 3-6 junho de 2021, a equipe ecoralph circulou pela Serra Verde Imperial, na companhia de dois amigos montanhistas. Fomos revisitar a área da entrada da Travessia Petrópolis-Teresópolis.

Também circulamos pelo Parque Cremerie em Petrópolis e pelas dependências do tradicional Hotel Quitandinha. 

Em Araras, nosso visual foi o da montanha Maria Comprida e das belíssimas flores ao longo do caminho.

A pandemia da covid 19 tem limitado bastante nossas andanças, viagens e trabalho, mas o ecoturismo ainda permite que fiquemos distanciados das aglomerações.

On the Corpus Christi holiday, June 3-6, 2021, the ecoralph team went to the Serra Verde Imperial region, in the company of two mountaineer friends. We went to revisit the entrance area of  the famous trekkking Travessia Petrópolis-Teresópolis. We also visited the Cremerie Park in Petrópolis and the dependencies of the traditional Hotel Quitandinha. In Araras, or view was the Maria Comprida mountain and the beautiful flowers along the way. The covid 19 pandemic has greatly limited our travels and work, but ecotourism still allows us to distance ourselves from the agglomerations.

Parque Nacional Serra dos Órgãos - National Park

Montanha Maria Comprida.  Araras.

Parque Cremerie.

Parque Cremerie.

Bromelia Alcantarea imperialis.

Quitandinha. Petrópolis.

Há flores por todos lados. Serra da Bocaina.RJ/ SP.

 

Neoregelia pontualli

Flores e Frutos também!

Estivemos no Parque Nacional da Serra da Bocaina (RJ/SP) e na Estação Ecológica de Bananal no último fim de semana.

Aqui estão algumas das flores vistas por lá.

Há flores por todos os lados, há flores em tudo que vejo!

We visited the Serra da Bocaina National Park (RJ/ SP) and the Bananal Ecological Station last weekend.  

Here are some of the flowers seen over there.

There are flowers everywhere, there are flowers in everything I see!

Estação Ecológica de Bananal. Serra da Bocaina. SP.

Sede administrativa. Station Headquarters. 

Queda 7

Queda 6

Trilha do Ouro. Gold Trail.

No mirante. Landscape view. 

No último fim de semana estivemos na Serra da Bocaina numa região específica que é a Estação Ecológica de Bananal. A visita deve ser agendada. Uma Estação Ecológica é um tipo de área protegida prevista na legislação brasileira, que a define como uma categoria de unidade de conservação de proteção integral que tem como objetivo a preservação da natureza e a realização de pesquisas científicas. Para chegarmos até lá são 10km de estrada de chão à partir do km15 da SP 247. Na estação é possível visitarmos a Cachoeira Sete Quedas, especificamente suas quedas de número 6 e 7; andarmos num trecho da "trilha do ouro" e apreciarmos a vista do Mirante. 

Last weekend we were in Serra da Bocaina in a specific region which is the Bananal Ecological Station. The visit must be scheduled. An Ecological Station is a type of protected area provided for in Brazilian legislation, which defines it as a category of integral protection conservation unit that aims to preserve nature and carry out scientific research. To get there there are 10 km of land road from km 15 of SP 247. At the station it is possible to visit Cachoeira Sete Quedas, specifically its falls number 6 and 7; walk on a stretch of the "gold trail" and enjoy the view from the viewpoint.

Cachoeira da Fita. Parque Nacional da Serra da Bocaina. RJ/ SP.

 

Nosso carnaval 2021, o carnaval da pandemia do coronavirus, foi no Parque Nacional da Serra da Bocaina RJ/SP. Um dia dedicamos à Cachoeira da Fita e aos poços formados pelo Rio Mimoso. Dessa vez andamos em torno de 1,30h até a Cachoeira da Fita, uma bela queda escondida na Mata Atlântica.

Cachoeira da Fita.

O caminho para essa cachoeira se inicia exatamente numa área onde há uma placa da Pousada do Rio Mimoso.  Precisamos estacionar o carro e seguir pela trilha, que é na verdade uma “estrada”  que  vai acompanhar  o Rio Mimoso. São muitos poços interessantes ao longo do caminho, perfeitos para banho. O acesso final até cachoeira é uma “´picada” em declive na mata bem fechada.

No caminho.

No caminho.

Rio Mimoso.

Declive final.

Rio Mimoso.

Cabe lembrar que o Parque Nacional da Serra da Bocaina(PNSB) foi  decretado em 1971. Com 104 mil hectares, o Parque Nacional da Serra da Bocaina (PNSB) é uma das maiores áreas protegidas da Mata Atlântica. Localiza-se em trecho da Serra do Mar, na divisa entre os estados do Riode Janeiro e São Paulo. Por se estender desde altitudes superiores a 2.000m, na região serrana, até o nível do mar, no litoral, o PNSB apresenta paisagens diversificadas e grande riqueza de fauna e flora, incluindo espécies endêmicas e ameaçadas de extinção.

A região do planalto da Bocaina (alto da serra) é caracterizada por temperaturas mais baixas, com média anual inferior a 17ºC, e com verão brando. Durante os meses de inverno, principalmente junho e julho, ocorrem temperaturas inferiores a 0ºC, ocasionando freqüentes geadas. A Floresta Ombrófila Densa ocupa atualmente cerca de 85% da área do parque.Aquele eco-abraço! Venham conosco para a Bocaina!😁 

Our carnival 2021, the coronavirus pandemic carnival, was in the Serra da Bocaina National Park RJ / SP. One day we dedicated to Cachoeira da Fita and to the pools formed by the Mimoso River. This time we walked around 1.30h to Cachoeira da Fita, a beautiful fall hidden in the Atlantic Forest. The path to this waterfall starts exactly in an area where there is a sign for Pousada do Rio Mimoso. We need to park the car and follow the trail, which is actually a “road” that will accompany the Mimoso River. There are many interesting wells along the way, perfect for swimming. The final access to the waterfall is a “´picada” on a slope in the well-closed forest.It is worth remembering that the Serra da Bocaina National Park (PNSB) was enacted in 1971. With 104 thousand hectares, the Serra da Bocaina National Park (PNSB) is one of the largest protected areas in the Atlantic Forest. It is located in a stretch of Serra do Mar, on the border between the states of Riode Janeiro and São Paulo. As it extends from altitudes above 2,000m, in the mountainous region, up to sea level, on the coast, the PNSB presents diversified landscapes and a great wealth of fauna and flora, including endemic and endangered species.The region of the Bocaina plateau (Alto da Serra) is characterized by lower temperatures, with an annual average below 17ºC, and a mild summer. During the winter months, mainly June and July, temperatures below 0ºC occur, causing frequent frosts. The Dense Ombrophylous Forest currently occupies about 85% of the park's area. An eco-hug for you!Come with us to Bocaina! 😁

Cachoeira do Bracuhy. Parque Nacional da Serra da Bocaina. RJ/ SP.

 

Baía da Ilha Grande lá embaixo. 

Equipe Ecoralph.

Nosso carnaval 2021, o carnaval da pandemia do coronavirus, foi no Parque Nacional da Serra da Bocaina RJ/SP.

Dedicamos um dia para a trilha da imponente cachoeira do Rio Bracuhy, que é inteiramente visualizada ao nível do mar, quando estamos na rodovia Rio-Santos na altura do bairro do Bracuhy , na cidade de Angra dos Reis.

O acesso a essa cachoeira é feito pelos altos da serra. A entrada para a trilha é numa propriedade particular situada após a Pousada Brejal.

O tempo para percorrer é em torno de 1,30h de ida, num terreno sem grandes ascensões, porém de mata atlântica bem densa. O visual recompensa  qualquer esforço. Num dia sem nuvens é possível apreciarmos a Ilha Grande, Angra dos Reis e as demais ilhas da baía da Ilha Grande.

Continue conosco. Tem mais trilha em Bocaina.

Aquele eco-abraço.😀

Our carnival 2021, the coronavirus pandemic carnival, was in the Serra da Bocaina National Park RJ / SP. We dedicate a day to the trail of the imposing waterfall of the Bracuhy River, which is entirely visualized at sea level, when we are on the Rio-Santos highway near the Bracuhy neighborhood, in the city of Angra dos Reis. The access to this waterfall is made by the top of the mountain.The entrance to the trail is in a private property located after Pousada Brejal.The time to travel is around 1.30h in a terrain without great ascents, but of very dense Atlantic forest.The look rewards any effort. On a cloudless day it is possible to enjoy Ilha Grande, Angra dos Reis and the other islands in the bay of Ilha Grande. Stay with us. There are more trails in Bocaina. An eco-hug!😀