Cunha. Parque Estadual da Serra do Mar. PESM. Trilha das Cachoeiras.

Na sexta 23 de julho a Equipe Ecoralph fez mais uma trilha no Parque Estadual da Serra do Mar, núcleo Cunha: a Trilha das Cachoeiras. São 14,4 km de extensão para visitarmos um Complexo de 4 Cachoeiras e mais o "Cachoeirão", que fica a três km do início da trilha. É uma trilha que se torna de dificuldade média devido ao longo percurso e ao perfil altitudinal (observe na placa). 

Quanto ao Parque, são 20km de estrada de chão em boas condições até a portaria. É necessário agendamento prévio e pagamento de taxa. E contratação de guia para algumas trilhas.

On Friday July 23, Team Ecoralph made another trail in the Serra do Mar State Park, Cunha nucleus: the Trilha das Cachoeiras. It is 14.4 km long to visit a Complex of 4 Waterfalls plus the "Cachoeirão", which is three km from the beginning of the trail. It is a trail that becomes of medium difficulty due to the long route and the altitudinal profile (observe on the sign).As for the Park, there are 20km of unpaved road in good condition to the entrance. Previous appointment and fee payment is required. And hire a guide for some trails.

Entrada do parque. Park entrance.

Bromeliaceae.

Queda 1.

Queda 2.

Queda superior.

Guia Ralph.

CACHOEIRÂO.

Estrada-trilha. Road-Trail.

 

 

Cunha. Bocaina. SP.

Ontem e anteontem foi mais um fim de semana que a Equipe Ecoralph passou na cidade de Cunha, encravada na Serra da Bocaina, na parte do estado de São Paulo.

Sentimos o perfume das lavandas do Contemplário Lavandas; circulamos pela parte central, revisitando o casario histórico e o Parque do Lago; comemos os doces de Doceria da Cidinha Doces; tomamos nossa sopa no Café &Arte Empório Cafeartecunhasp; subimos a Pedra da Macela, 1840 metros de altitude (porém dessa vez não teve visual da Baía da Ilha Grande) e experimentamos as delícias de La Batataria. Labatatatariaoficial

A Hospedaria Sossego mais uma vez nos acolheu com carinho e eficiência. Hospedaria Sossego

Cunha é aquele destino que tem patrimônio histórico; tem arte (é a terra dos ceramistas!); tem natureza de sobra ( Parque Nacional da Serra da Bocaina e Parque Estadual da Serra do Mar - núcleo Cunha); tem área urbana e área rural; campos de lavanda; comidinhas deliciosas; temperaturas agradáveis.

Tudo isso e muito mais!!! Há em Cunha experiências para todos os sentidos.

Como ainda atravessamos a pandemia da covid 19, todos os protocolos de segurança precisam ser seguidos. Máscara; lavar as mãos, álcool gel; distanciamento social. E a Equipe Ecoralph sempre teve o hábito de viajar para longe, bem longe das multidões!!!

Yesterday and the day before yesterday was another weekend that Ecoralph Team spent in the city of Cunha, located in Serra da Bocaina, in the part of São Paulo state. We smell the lavender perfume of Contemplário lavenders; we walked around the central part, revisiting the historic houses and around the lake area; we ate the candies of Doceria da Cidinha; we had our soup at Café & Arte Empório; we walked to the summit of Macela Stone, 1840meters of altitude (but this time there wasn´t view of Big Island bay) and we ate the delights of La Batataria. Hospedaria Sossego once again welcomed us with care and efficiency. Cunha is that destination that has the historical heritage; it has art (it is the land of potters!); it has plenty of natures (Serra da Bocaina National Park and Serra do Mar State Park- Cunha nucleus); it has an urban area and a rural area; lavender fields; delicious food; pleasant temperatures. All this and more. There are experiences in Cunha for all the senses. As we are still going through the covid 19 pandemic, all safety protocols must be followed. Mask; hand washing; alcohol gel; social distancing. And Team Ecoralph has always had a habit of traveling far, far away from the crowds!!!

Cachoeira do Mato Limpo. Waterfall Mato Limpo.

O Contemplário.

Lavandas. Lavender fields.

Equipe Ecoralph. The Guides. Historical Market.

Igreja Matriz

Parque do Lago. Lake.

Igreja do Rosário.

Pôr do sol de sábado. Saturday sunset.

Caminho para a Pedra da Macela. Macela Stone way.

Cume da Pedra da Macela. Summit.

Cume da Pedra da Macela. Summit.

Gastronomia. 

PARNASO. Petrópolis. Araras.RJ.

Entrada do PARNASO.  Petrópolis. 

No feriadão de Corpus Christi, 3-6 junho de 2021, a equipe ecoralph circulou pela Serra Verde Imperial, na companhia de dois amigos montanhistas. Fomos revisitar a área da entrada da Travessia Petrópolis-Teresópolis.

Também circulamos pelo Parque Cremerie em Petrópolis e pelas dependências do tradicional Hotel Quitandinha. 

Em Araras, nosso visual foi o da montanha Maria Comprida e das belíssimas flores ao longo do caminho.

A pandemia da covid 19 tem limitado bastante nossas andanças, viagens e trabalho, mas o ecoturismo ainda permite que fiquemos distanciados das aglomerações.

On the Corpus Christi holiday, June 3-6, 2021, the ecoralph team went to the Serra Verde Imperial region, in the company of two mountaineer friends. We went to revisit the entrance area of  the famous trekkking Travessia Petrópolis-Teresópolis. We also visited the Cremerie Park in Petrópolis and the dependencies of the traditional Hotel Quitandinha. In Araras, or view was the Maria Comprida mountain and the beautiful flowers along the way. The covid 19 pandemic has greatly limited our travels and work, but ecotourism still allows us to distance ourselves from the agglomerations.

Parque Nacional Serra dos Órgãos - National Park

Montanha Maria Comprida.  Araras.

Parque Cremerie.

Parque Cremerie.

Bromelia Alcantarea imperialis.

Quitandinha. Petrópolis.

Há flores por todos lados. Serra da Bocaina.RJ/ SP.

 

Neoregelia pontualli

Flores e Frutos também!

Estivemos no Parque Nacional da Serra da Bocaina (RJ/SP) e na Estação Ecológica de Bananal no último fim de semana.

Aqui estão algumas das flores vistas por lá.

Há flores por todos os lados, há flores em tudo que vejo!

We visited the Serra da Bocaina National Park (RJ/ SP) and the Bananal Ecological Station last weekend.  

Here are some of the flowers seen over there.

There are flowers everywhere, there are flowers in everything I see!

Estação Ecológica de Bananal. Serra da Bocaina. SP.

Sede administrativa. Station Headquarters. 

Queda 7

Queda 6

Trilha do Ouro. Gold Trail.

No mirante. Landscape view. 

No último fim de semana estivemos na Serra da Bocaina numa região específica que é a Estação Ecológica de Bananal. A visita deve ser agendada. Uma Estação Ecológica é um tipo de área protegida prevista na legislação brasileira, que a define como uma categoria de unidade de conservação de proteção integral que tem como objetivo a preservação da natureza e a realização de pesquisas científicas. Para chegarmos até lá são 10km de estrada de chão à partir do km15 da SP 247. Na estação é possível visitarmos a Cachoeira Sete Quedas, especificamente suas quedas de número 6 e 7; andarmos num trecho da "trilha do ouro" e apreciarmos a vista do Mirante. 

Last weekend we were in Serra da Bocaina in a specific region which is the Bananal Ecological Station. The visit must be scheduled. An Ecological Station is a type of protected area provided for in Brazilian legislation, which defines it as a category of integral protection conservation unit that aims to preserve nature and carry out scientific research. To get there there are 10 km of land road from km 15 of SP 247. At the station it is possible to visit Cachoeira Sete Quedas, specifically its falls number 6 and 7; walk on a stretch of the "gold trail" and enjoy the view from the viewpoint.