Cunha. SP.

O Jacarandá e seu desabrochar púrpura.

Cunha. SP.

Cachoeira do Pimenta.

Cachoeira do Pimenta.

Cachoeira do Pimenta. Parte superior.

Estamos mais uma vez na estância climática deCunha/SP, curtindo as delícias da cidade e as da zona rural. O tempo está nublado com chuvas ocasionais e temperatura à noite em torno de 16 graus Celsius.

We are are once again in the climatic resort of Cunha/SP, enjoying the delights of the city and the countryside. The weather is cloudy with occasional rain and night temperature around 16 degrees Celsius

Cachoeira do Mato Limpo.

 

Campos de Lavanda. Lavanda Fields.

Lavandas em "O Contemplário".

Pedra Furada. Parque Nacional do Itatiaia. RJ-MG.

 

Hoje o domingão foi dedicado a uma caminhada de média 1,30h até o cume da Pedra Furada, 2589m altitude, situada no Parque Nacional do Itatiaia. A visibilidade estava boa, 360º de abertura e pudemos avistar outras montanhas da área do parque como o Pico das Agulhas Negras (ponto culminante) e a Pedra do Couto, além da Pedra Selada, e do maciço da Serra Fina e  seu ponto culminante (Pedra da Mina) e também a Serra da Bocaina. 
Cabe lembrarmos que o Parque Nacional do Itatiaia foi o primeiro parque nacional criado no Brasil, em 1937, e ele é dividido em duas áreas completamente distintas: a parte baixa e a parte alta, também chamada de Planalto do Itatiaia. 
O planalto é a área montanhosa, com vegetação de campos de altitude e local tradicional para a prática de trekking, hiking e escalada em rocha.

Today, Sunday was dedicated to a walk of 1.30h to the summit of |Pedra Furada, 2.589m altitude, located in the Itatiaia National Park. Visibility was good, 360º opening and we could see other mountains in the park area, such as Pico das Agulhas Negras (highest point) and Pedra do Couto; Pedra Selada; in addition to the Serra Fina massif and its Culminating point (Pedra da Mina) and also the Serra da Bocaina. It should be remembered that the Itatiaia National Park was the first national park created in Brazil, in 1937, and it is divided into two completely different areas: the lower part and the upper part, also called Planalto do Itatiaia. The plateau is a mountainous area, with vegetation of high altitude fields and a traditional place for trekking, hiking and rock climbing.

 

Trilha. The trail.

Ao fundo, o cume. The summit.

Campos de altitude. Altitude fields.

Pedra Furada. 

Vista da Serra Fina. Looking the Serra Fina.

Guide Ralph.

The group.

Up.

The group.

Visual. The view.

Galloshop. Rio de Janeiro life style.

Essas camisas refletem o life style do Rio de Janeiro e da Zona Oeste. Sinta-se um carioca com elas. Fica a dica da Equipe Ecoralph.

These t-shirts reflect the life style of Rio de Janeiro and the West Zone. Feel like a "carioca" with them. Here´s a tip from the Team Ecoralph.

 Clica no Gallo

Click here

Delícias de Cunha. Lavandário. Canto das Cachoeiras. Cunha. SP.

Casa do Strudel.

Strudel

Delícias da serra. 

Empório Serrano.

Igreja Matriz.

Patrimônio Histórico.

Visual de O Lavandário.

I love lavanda.

Canto das Cachoeiras.

Canto das Cachoeiras.

Canto das Cachoeiras.

A Equipe Ecoralph está sempre visitando espaços diferenciados em Cunha/ SP. 

The Ecoralph team is always visiting different spaces in Cunha/SP.

Para quem gosta de strudel Clique aqui. A dica é a Casa do Strudel Bistrô. Lugar que congrega o rústico e o aconchegante oferecendo um strudel de primeira linha e um super gostoso chá de maçã.

For those who like strudel.A place that combines the rustic and the cozy offering a top-notch strudel and a super delicious apple tea.

Quem vai para o Parque Estadual da Serra do Mar- PESM - núcleo Cunha tem que dar aquela paradinha no espaço da Associação dos Moradores e Produtores Rurais que serve pasteis e sucos maravilhosos. Nosso pastel da foto é o pastel de shitake com pinhão. E os sucos são de framboesa com gengibre e de amora com maçã. 

Anyone who goes to the Serra do Mar State Park - PESM - Cunha nucleus has to stop by the area of ​​the Association of Residents and Rural Producers, which serves wonderful pastries and juices. Our pastry in the photo is shitake with pine nuts. And the juices are raspberry with ginger and blackberry with apple.

Já o Empório Serrano tem como diferencial a vista das montanhas e da cidade oferecendo uma comida caseira com produtos extraídos diretamente de sua própria horta. Clique aqui 

Empório Serrano has as its differential the view of the mountains and the city, offering homemade food with products extracted directly from its own garden.

O Lavandário é ponto de parada obrigatório! Visual incrível do "mar de morros" da Serra da Bocaina mais um espaço super bem cuidado que nos remete aos campos de lavanda da Provence, França. Clique aqui 

O Lavandário is a mandatory stopover! Amazing view of the "sea of ​​hills" of Serra da Bocaina, another very well-kept space that takes us to the lavender fields of Provence, France.

O Canto das Cachoeiras explora a temática do ecoparque oferecendo também refeição num bistrô e aquele chope geladinho lá na beira da cachoeira.Clique aqui. 

The Canto das Cachoeiras explores the theme of the ecopark, also offering a meal in a bistro and that cold beer at the edge of the waterfall.

Cachoeira do Pimenta. Circuito Estrada do Monjolo. Cunha. SP.

No sábado 24 de julho,  a Equipe Ecoralph fez o Circuito Estrada de Terra do Monjolo, cujo principal atrativo é a Cachoeira do Pimenta, um complexo de várias quedas exuberantes.
São 12 km à partir do centro da cidade até a cachoeira, numa estrada de boas condições. Depois da Cachoeira é possível prosseguir em estrada de terra até chegar na rodovia principal.
Para quem vai prosseguir, fique atento aos marcos da estrada real. Na Escola EMEF Bairro do Monjolo prosseguir à direita. 

Depois existirá outra bifurcação importante mas tanto faz seguir pela direita (via Pousada Samana) ou esquerda, pois ambas as estradas chegarão na rodovia principal.

On saturday July 24th, the Ecoralph Team did the Estrada de Terra do Monjolo Circuit, whose main attraction is the Cachoeira do Pimenta, a complex of several exuberant falls. It is 12 km from the city center to the waterfall, on a road in good condition. After the waterfall, it is possible to continue on a land road until reaching the main road. For those going on, keep an eye out for the landmarks on the royal road. At EMEF Bairro do Monjolo School, continue to the right. Afterwards there will be another important bifurcation, but it doesn't matter if you go to the right (way Pousada Samana) or left, as both roads will arrive on the main road.

Visão da cachoeira na estrada.

Queda 1

Queda 2. Guia Ralph.

Queda 3.

Queda 4.

Bifurcação importante. Escola EMEF Bairro do Monjolo.