domingo, 2 de janeiro de 2022

Travessia Macapá-Belém. AP-PA.

Feliz Ano Novo!!!☺

A Equipe Ecoralph, no primeiro dia de 2022, chegou  8h no Porto do Greco localizado no município de Santana (vizinho da capital Macapá) para embarcar no navio Ana Beatriz III em direção à Belém. Havia chovido bastante durante a madrugada do revéillon, o dia amanheceu nublado, mas toda a viagem que duraria 22h transcorreu sem transtornos, embora com chuva e muito vento em alguns momentos. 

O navio Ana Beatriz é bem organizado. Há os setores das redes e o dos camarotes, onde ficamos. As refeições são oferecidas em horários rígidos anunciados no alto falante pelo comandante. Somente o café da manhã está incluído no preço da viagem, que varia de acordo com o seu local de hospedagem. Para maiores informações consulte (96) 991559457, o Jander da Agência Palhão. 

Essa travessia de um dia por um pedacinho da Amazônia é algo que nossas palavras e nossas fotografias não conseguem dar conta. Estar no meio do Rio Amazonas e de seus afluentes e "furos" contemplando a exuberância das águas e da floresta e vendo a movimentação das populações ribeirinhas é uma experiência que todo brasileiro deveria ter! Ah, e como tem gente morando nesse pedacinho da Amazônia... Em canoas ou pequenas lanchas, os moradores se aproximam do navio em busca de donativos arremessados pelos passageiros da embarcação. São roupas e alimentação lançados ao rio dentro de sacolas plásticas.

Importante é você saber que fez frio durante à noite, viu? Nunca se esqueça de seu  "corta vento" e de seu casaco! Faça logo sua viagem para a Amazônia. Ela é nossa. Fica logo aqui, no Brasil.

#aamazoniaénossa 

Happy New Year!!!☺ The Ecoralph Team, on the first day of 2022, arrived at 8 am at Porto do Greco located in the municipality of Santana (near the capital Macapá) to board the ship Ana Beatriz III towards Belém. It had rained a lot during the night of New Year's Eve, the day it was cloudy in the morning, but the entire trip, which would last 22 hours, passed without any problems, although with rain and a lot of wind at times.
The Ana Beatriz ship is well organized. There are the hammocks and the cabins sectors, where we stay. Meals are offered at strict times announced over the loudspeaker by the commander. Only breakfast is included in the price of the trip, which varies according to your place of stay. For more information, see (96) 991559457, the Jander da Agência Palhão. This one-day crossing over a small piece of the Amazon is something that our words and photographs cannot cope with. Being in the middle of the Amazon River and its tributaries and "holes" contemplating the exuberance of the waters and the forest and seeing the movement of riverside populations is an experience that every Brazilian should have! Oh, and how there are people living in this little part of the Amazon. In canoes or small boats, residents approach the ship in search of donations thrown by the vessel's passengers. They are clothes and food thrown into the river in plastic bags. It's important for you to know that it was cold at night, ok? Never forget your windbreaker and your coat! Make your trip to the Amazon soon. She is ours. It's right here, in Brazil. #aamazoniaénossa





No Porto em Santana
A Amazônia é nossa!
Barco dos vendedores. O pirulito. 
Equipe Ecoralph 






Amanhecer na Amazônia 

O café da manhã com mingau de tapioca.

Embarcação catraia

Belém  no horizonte 



sexta-feira, 31 de dezembro de 2021

Macapá. Amapá.



Sorvete de tapioca; cupuaçu; bacuri; taperebá 
Marco Zero. Latitude zero. 

Paisagem amazônica



A Sumaúma

Na Ilha de Santana 

Rio Amazonas 




No Bioparque

No Bioparque

Praia da Fazendinha 

Três guias. Vagner Lins, o local.
Praia da Fazendinha 

Fortaleza São José 

Fortaleza São José 

Tambaqui assado

Guia Ralph na orla de Macapá



A Equipe Ecoralph esteve em Macapá de 27 de dezembro até 01 de janeiro.

A curiosidade sobre o estado e sua capital foi surgindo desde os tempos de colégio quando aprendemos que Macapá é a única capital brasileira cortada pela linha imaginária do Equador, estando situada nos dois hemisférios- norte e sul e  sendo banhada pelo Rio Amazonas.

A capital e seus arredores nos surpreendeu com a receptividade de sua gente; com a deliciosa culinária típica; com a brisa constante do rio mais famoso do planeta.

Cabe destacar a hospedagem do Hotel RoyalClique aqui, os sorvetes da sorveteria Winter Clique aqui e o trabalho do Guia de Turismo local - o Vagner Lins - instagram é @guiavagnerlins.

Queremos desejar um excelente 2022 para todos e siga nossa dica: venha para o Amapá!

Viva a biodiversidade brasileira!!!

#aamazôniaénossa

The ecoralph team was in Macapá from December 27th to January 1st. We have the curiosity about the state and its capital since school time when we learned that Macapá is the only Brazilian capital crossed by the imaginary line of the Equator, being located in both northern and southern hemispheres and being bathed by the Amazon River. The capital and its surroundings surprised us with the receptivity of its people; with the delicious typical cuisine; with the constant breeze of the most famous river on the planet. It is worth mentioning the Hotel Royal, the ice creams from the Winter ice cream shop and the work of the local Tourism Guide - Vagner Lins. We want to wish everyone an excellent 2022 and follow our tip: come to Amapá! Long live the Brazilian biodiversity!!! #theamazoniaisours


 

quarta-feira, 3 de novembro de 2021

Cuiabá. Mato Grosso.


A Equipe Ecoralph fez de Cuiabá a base para visitar locais no entorno (confira os três posts anteriores) e aproveitou também para conhecer mais essa cidade-capital. Cuiabá fica no centro da América do Sul – as distâncias das extremidades norte, sul, leste e oeste se encontram nessa cidade – e, só por isso, já é motivo para ser visitada. 

A cidade é a porta de entrada para diversas atrações turísticas, como o Pantanal e a Chapada dos Guimarães, além do mais novo destino de ecoturismo, a cidade de Nobres.

Cuiabá tem igrejas seculares, museus, galerias de arte, praças, parques, monumentos,  boas opções gastronômicas e uma natureza exuberante em seus arredores.

A dica de restaurante é a Peixaria Lélis Clique aqui que é uma experiência fantástica para quem deseja conhecer a variedade regional dos peixes de água doce da região. No esquema de rodízio ou à la carte, conta uma grande variedade de peixes e apresentação dos pratos. Além da carne de jacaré nas versões em bolinho frito ou linguiça frita. Ambiente muito agradável e familiar, além de equipe de atendimento extremamente atenciosa que cuida inclusive de garantir que o espinho seja retirado antes de servir.



Cuiabá. Visão à partir do Parque Mãe Bonifácia.


 

Guia Ralph no Parque Mãe Bonifácia.


Museu Histórico de Mato Grosso e Daniele

Museu de Arte Sacra

Retábulos no Museu de Arte Sacra

Marco geodésico

Museu da Caixa d´Água Velha


Palácio da Instrução



Espaço SESC Arsenal







The  Ecoralph Team made Cuiabá the base for visiting places in the surrounding area (check the three previous posts) and also took the opportunity to learn more about this capital city. Cuiabá is in the center of South America – the distances between the north, south, east and west ends in this city – and, for that reason alone, it is already a reason to be visited. The city is the gateway to several tourist attractions, such as the Pantanal and Chapada dos Guimarães, in addition to the newest ecotourism destination, the city of Nobres. The city has secular churches, museums, art galleries, squares, monuments, good gastronomic options and an exuberant nature in its surroundings. The restaurant tip is the Peixaria Lélis, which is a fantastic experience for those who want to know the regional variety of freshwater fish in the region. In the all-you-can-eat or à la carte scheme, it has a wide variety of fish and dishes presentation. In addition to alligator meat in fried dumpling or fried sausage versions. A very pleasant and familiar environment, in addition to an extremely attentive service team who take care to ensure that the thorn is removed before serving.

 

segunda-feira, 1 de novembro de 2021

Transpantaneira. Pantanal Norte.


 
Hoje fizemos a Transpantaneira que vai de Poconé até Porto Jofre, cruzando o Pantanal Norte. São 140 km de ida com exatas 120 pontes a serem atravessadas.
Essa estrada-parque é considerada o local do safári brasileiro. São muitas aves e uma fauna bem diversificada ao longo do caminho.
Levamos 2,30de ida e o almoço foi em hotel no Porto Jofre.
É a Equipe Ecoralph atravessando o coração do Brasil!

Today we did the Transpantaneira that goes from Poconé to Porto Jofre , crossing the North Pantanal.There are 140 km each way with exactly 120 bridges to be crossed. This park road is considered the site of the Brazilian safari. There are many birds and a very diverse fauna along the way. We took 2.30 hours each way and the lunch was at a hotel in Porto Jofre. It's the ecoralph team crossing the heart of Brazil.


Capivara e a ponte.



Tuiuiú


Veado campeiro

Ponte

Chalana em Porto Jofre

Porto Jofre



Rio São Lourenço

Rio São Lourenço